Vu que la St. Valentin approche, il me semble indispencable de créer un article sur cette fête mythique...
Voilà déjà pour commencer des JE T'AIME dans plein de lagues différentes:
Africain
Ek is lief vir jou
Arménien
Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
Portugais
Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Chinois
Ngo oi ney
Wo oi ney
Wo ai ni
Wo ie ni
Wuo ai nee
Wo ay ni
Tchèque
Miluji te
Danois
Jeg elsker dig
Hollandais
Ik hou van je
Ik hou van jou
Anglais
I love you
I adore you
Allemand
Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Grec
S'ayapo (prononcer s'agapo)
Hawaïen
Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa
Hongrois
Szeretlek
Indonésien
Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
Italien
Ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio
Irlandais
Taim i' ngra leat
Japonais
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ore wa omae ga suki da
Watashi wa anata ga suki desu
Suki desu yet
Coréen
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae
Latin
Te amo
Libanais
Bahibak
Lithuanien
Tave myliu (prononcer
"ta-ve mee-lyu")
Marocain
Kanbhik
Norvégien
Jeg elsker deg
Eg elskar deg
Pakistanais
Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
Roumain
Te iubesc
Te ador
Russe
Ya tyebya lyublyu
Slovaque
Lubim ta
Espagnol
Te amo
Te quiero
Te adoro
Te deseo
Suédois
Jag a"lskar dig
Tunisien
Ha eh bak
Ukrainien
Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe
Vietnamien
Anh ye^u em
Em ye^u anh
Les origines de la st. Valentin:
On ne sait pas très bien pourquoi le 14 février, la fête des amoureux et des fiancés, est placée sous le vocable de Saint-Valentin. Ils étaient d´abord plusieurs, dont aucun ne paraît présenter les caractéristiques qui justifient cet honneur.
Peut-être la fête des amoureux a-t-elle davantage à voir avec les Lupercales, des fêtes romaines annuelles en 1´honneur de Lupercus, protecteur des champs et des troupeaux, qui avaient lieu le 14 février, ou aux environs de cette date. On sait qu´après 1´avénement du christianisme de nombreuses fêtes païennes ont été christianisées. Les Lupercales auraient été ainsi récupérées par 1´Eglise catholique et le dieu païen, Lupercus, aurait été canonisé par vénération pour plusieurs martyrs chrétiens portant le même nom. On peut penser aussi que 1´amour du prochain, donné en exemple par ces martyrs, a pu en faire, avec le temps, des patrons des amoureux.
Il existe une légende qui raconte qu´un Valentin, qui était l´ami des enfants, fut emprisonné par les autorités romaines parce qu´il refusait de sacrifier à leurs dieux. Les enfants, à qui leur ami manquait, lui passaient des messages à travers les barreaux de sa cellule. C´est peut-être 1à une explication aux petits mots doux, qu´on échange, avec des fleurs et des cadeaux, le 14 février.
D´aucuns évoquant également une loi promulguée par 1´empereur Claude II le Gothique, au début des années 200, qui interdisait aux jeunes hommes de se marier car, croyait-on, les cé1ibataires faisaient de meilleurs soldats. Un prêtre, nommé Valentin, désobéit aux ordres de 1´empereur et maria de jeunes couples en secret.
Valentin, d´après certains auteurs, aurait été exécuté le 14 février aux alentours de 1´an 269. Le pape Délasse Ier (492-296) aurait décidé que cette journée lui serait consacrée.
Par ailleurs, rapporte-t-on, un mot d´origine normande, " galantin ", désignait le galant ou 1´amoureux au Moyen-Age. La ressemblance avec le nom du saint peut avoir conduit à croire que Valentin était le patron des amoureux.
Une coutume de la Saint-Valentin pourrait aussi avoir son origine dans 1´histoire de France. La tradition qui consiste à envoyer des vers ou des pommes à 1´être aimé, disent certains historiens, remonterait, en effet, à Charles d´Orléans (1391-1465), qui fut fait prisonnier a la bataille-le d´Azincourt, en 1415, et, resta captif des Anglais un quart de siècle. Depuis la Tour de Londres, on dit que, le jour de la Saint-Valentin, il aurait adressé des lettres d´amour à Marie de Clèves, qu´il épousa à son retour.
En fait, une croyance populaire répandue est que c´est le 14 février, jour de la fête du saint, que les oiseaux commencent à s´accoupler à 1´approche du printemps. Les poètes anglais Chaucer et Shakespeare en font mention dans leurs oeuvres.
On raconte qu´à l´époque garçons et filles célibataires tiraient au sort, ce jour-là, le nom de leur Valentine dans un pot. Dans certaines régions, ces couples se fiançaient. Dans d´autres, le garçon devait arborer le nom de la fille sur sa manche et la protéger durant 1´année.
L´envoi de messages ou de cadeaux le jour de la Saint-Valentin n´était pas seulement une coutume populaire aux XVIII et XIX siècles. C´était aussi une aubaine commerciale. Il existait des manuels de poésie spécialement composés pour 1´occasion, ainsi que des cartes manuscrites, avec ou sans textes. http://www.censure.org/politique/religions/catho/valentin.htm
Mais surtout n'oubliez pas que la st valentin est avant tout une fête commerciale (pour ma part du moins) puisque je ne voit pas pourquoi attendre le 14 février pour dire je t'aime à celui ou celle qui fait chavier son coeur.. Peut être est-ce plus facile pour certaine eprsonne...
Donnez votre avis dans les commentaires: La st. valentin rituelle ou commerciale? Et si vous aimez quelqu'un et que vous osez pas le lui dire dites-le dans les commentaires, peut être qu'il ou elle tombra un jour dessus (en fait c'est surtout pour vous aidez à décharger votre sac en en parlant, ca aide) Quoi qu'il en soit, JOYEUSE ST VALENTIN A TOUTES ET A TOUS!
Voilà déjà pour commencer des JE T'AIME dans plein de lagues différentes:
Africain
Ek is lief vir jou
Arménien
Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
Portugais
Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Chinois
Ngo oi ney
Wo oi ney
Wo ai ni
Wo ie ni
Wuo ai nee
Wo ay ni
Tchèque
Miluji te
Danois
Jeg elsker dig
Hollandais
Ik hou van je
Ik hou van jou
Anglais
I love you
I adore you
Allemand
Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Grec
S'ayapo (prononcer s'agapo)
Hawaïen
Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa
Hongrois
Szeretlek
Indonésien
Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
Italien
Ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio
Irlandais
Taim i' ngra leat
Japonais
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ore wa omae ga suki da
Watashi wa anata ga suki desu
Suki desu yet
Coréen
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae
Latin
Te amo
Libanais
Bahibak
Lithuanien
Tave myliu (prononcer
"ta-ve mee-lyu")
Marocain
Kanbhik
Norvégien
Jeg elsker deg
Eg elskar deg
Pakistanais
Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
Roumain
Te iubesc
Te ador
Russe
Ya tyebya lyublyu
Slovaque
Lubim ta
Espagnol
Te amo
Te quiero
Te adoro
Te deseo
Suédois
Jag a"lskar dig
Tunisien
Ha eh bak
Ukrainien
Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe
Vietnamien
Anh ye^u em
Em ye^u anh
Les origines de la st. Valentin:
On ne sait pas très bien pourquoi le 14 février, la fête des amoureux et des fiancés, est placée sous le vocable de Saint-Valentin. Ils étaient d´abord plusieurs, dont aucun ne paraît présenter les caractéristiques qui justifient cet honneur.
Peut-être la fête des amoureux a-t-elle davantage à voir avec les Lupercales, des fêtes romaines annuelles en 1´honneur de Lupercus, protecteur des champs et des troupeaux, qui avaient lieu le 14 février, ou aux environs de cette date. On sait qu´après 1´avénement du christianisme de nombreuses fêtes païennes ont été christianisées. Les Lupercales auraient été ainsi récupérées par 1´Eglise catholique et le dieu païen, Lupercus, aurait été canonisé par vénération pour plusieurs martyrs chrétiens portant le même nom. On peut penser aussi que 1´amour du prochain, donné en exemple par ces martyrs, a pu en faire, avec le temps, des patrons des amoureux.
Il existe une légende qui raconte qu´un Valentin, qui était l´ami des enfants, fut emprisonné par les autorités romaines parce qu´il refusait de sacrifier à leurs dieux. Les enfants, à qui leur ami manquait, lui passaient des messages à travers les barreaux de sa cellule. C´est peut-être 1à une explication aux petits mots doux, qu´on échange, avec des fleurs et des cadeaux, le 14 février.
D´aucuns évoquant également une loi promulguée par 1´empereur Claude II le Gothique, au début des années 200, qui interdisait aux jeunes hommes de se marier car, croyait-on, les cé1ibataires faisaient de meilleurs soldats. Un prêtre, nommé Valentin, désobéit aux ordres de 1´empereur et maria de jeunes couples en secret.
Valentin, d´après certains auteurs, aurait été exécuté le 14 février aux alentours de 1´an 269. Le pape Délasse Ier (492-296) aurait décidé que cette journée lui serait consacrée.
Par ailleurs, rapporte-t-on, un mot d´origine normande, " galantin ", désignait le galant ou 1´amoureux au Moyen-Age. La ressemblance avec le nom du saint peut avoir conduit à croire que Valentin était le patron des amoureux.
Une coutume de la Saint-Valentin pourrait aussi avoir son origine dans 1´histoire de France. La tradition qui consiste à envoyer des vers ou des pommes à 1´être aimé, disent certains historiens, remonterait, en effet, à Charles d´Orléans (1391-1465), qui fut fait prisonnier a la bataille-le d´Azincourt, en 1415, et, resta captif des Anglais un quart de siècle. Depuis la Tour de Londres, on dit que, le jour de la Saint-Valentin, il aurait adressé des lettres d´amour à Marie de Clèves, qu´il épousa à son retour.
En fait, une croyance populaire répandue est que c´est le 14 février, jour de la fête du saint, que les oiseaux commencent à s´accoupler à 1´approche du printemps. Les poètes anglais Chaucer et Shakespeare en font mention dans leurs oeuvres.
On raconte qu´à l´époque garçons et filles célibataires tiraient au sort, ce jour-là, le nom de leur Valentine dans un pot. Dans certaines régions, ces couples se fiançaient. Dans d´autres, le garçon devait arborer le nom de la fille sur sa manche et la protéger durant 1´année.
L´envoi de messages ou de cadeaux le jour de la Saint-Valentin n´était pas seulement une coutume populaire aux XVIII et XIX siècles. C´était aussi une aubaine commerciale. Il existait des manuels de poésie spécialement composés pour 1´occasion, ainsi que des cartes manuscrites, avec ou sans textes. http://www.censure.org/politique/religions/catho/valentin.htm
Mais surtout n'oubliez pas que la st valentin est avant tout une fête commerciale (pour ma part du moins) puisque je ne voit pas pourquoi attendre le 14 février pour dire je t'aime à celui ou celle qui fait chavier son coeur.. Peut être est-ce plus facile pour certaine eprsonne...
Donnez votre avis dans les commentaires: La st. valentin rituelle ou commerciale? Et si vous aimez quelqu'un et que vous osez pas le lui dire dites-le dans les commentaires, peut être qu'il ou elle tombra un jour dessus (en fait c'est surtout pour vous aidez à décharger votre sac en en parlant, ca aide) Quoi qu'il en soit, JOYEUSE ST VALENTIN A TOUTES ET A TOUS!
